Documentation of VellanoArte2005

Fotos by STEPHANundVERENA and Gabriel

Piero, Caterina, Barbara, Alessandro, Kuba
 

VellanoArte - 3. internationales Künstlersymposium und Artfestival

25 Künstler aus 11 Nationen, ua. Thailand, Israel, Marokko, Brasilien, USA und China treffen sich im September für 11 Tage, um das Dorf Vellano in ein offenes Atelier für Bildende Kunst, Musik und Theater zu verzaubern. Wie in den vergangenen 2 Jahren findet in dem malerischen Bergdorf Vellano, Gemeinde Pescia in der Toscana, ein ungewöhnliches, kulturelles Ereignis statt. Internationale Künstler treffen sich anlässlich des Symposiums VellanoArte vom 1. - 11. September 2005 zu künstlerischer Zusammenarbeit und Kommunikation untereinander, mit Vellano und seinen Bürgern. Das gesamte Dorf ist für die Teilnehmer Ausgangspunkt von Kreativität, Motiv- und Materialsuche. Die Piazza wird Werkstatt und Bühne, die Gassen dienen als Atelier, Dichter und Musiker treffen sich im Schatten der Bäume und das Panorama ist das Bühnenbild. An den Wochentagen gibt es die Möglichkeit, den Künstlern von VellanoArte bei der Arbeit über die Schulter zu schauen und unterschiedliche Kulturen und Menschen kennen zu lernen. An den Wochenenden, 3./ 4. September und 10./ 11. September werden die fertig gestellten künstlerischen Arbeiten der Öffentlichkeit präsentiert. Zusätzlich bereichern ca. 20 Künstler der Region aus den Bereichen Performance, Musik und Theater, mit Auftritten das Symposium, um mit dem Dorf und den Besuchern gemeinsam dieses internationale Kulturfest VellanoArte zu feiern. Aktuelle Kunst, in einem mittelalterlichen Ambiente vorgestellt, nimmt hier die Aufgabe ernst, dem internationalen Austausch zu dienen, den Blick der Dorfbewohner und aller Besucher zu schärfen und - nicht zuletzt - Freude zu vermitteln. Das 3. Symposium VellanoArte findet vom 1. - 11. September 2005 statt. Alle Kunstinteressierten, Neugierige und Jedermann sind eingeladen, Vellano zu besuchen, besonders zu den Aufführungen samstags ab 17.00 Uhr und sonntags ab 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.vellanoarte.com
 

Vellano invasa da artisti di tutto il mondo.
Dodici giorni all'insegna della creativita
Terza edizione della rassegna ideata da Martin e Vera Bauer e da Anne Flore.

di Emanuele Cutsodontis
VELLANO - Martin e Vera Bauer sono arrivati in Italia una quindicina di anni fa, ed hanno scelto la Svizzera Pesciatina, in particolare Vellano, per trasferirsi dalla natia Amburgo. Martin e insegnante di matematica e scienze politiche. Vera e ostetrica. La passione che condividono e quella per l'arte, in tutte le sue forme. E cosi danno vita assieme a interessanti performance teatrali in cui interpreiano testi del futurismo italiano e del dadaismo europeo, e Martin lavora come guida turistica per i tedeschi in visita intervallando alle spiegazioni e alia illuslrazioni dei luoghi piccoli siparietti in cui si esprime con la tipica gestualita italiana.
II loro principale impegno, pero, e quello intrapreso con la connazionale Anne Flore, pittrice: la realizzazione di VellanoArte, giunta ormai alla terza edizione .Le strade del capoluogo della Svizzera Pesciatina si animeranno, da domani, 1° settembre e fino I' 11, in un grande laboratorio che coinvolgera venticinque artisti provenienti da undici nazioni, fra le altre Thailandia, Israele, Marocco, Cina, Brasile e Stati Uniti, che creeranno le loro opere in diretta, lungo le strade di Vellano, dando vita ad un originale ed interessante rapporto di collaborazione e di comunicazione fra loro e con il paese ed i suoi abitanti. In questo modo la piazza, i vicoli e gli angoli piu suggestivi e caratteristici dell' anlico borgo medioevale diventano palcoscenico e studio artistico per poeti, pittori, musicisti, attori e scultori. Venti artisti locali festeggeranno il simposio esibendosi a loro volta in performance musicali, figurative e teatrali.
Per autofinanziare la manifestazione saranno realizzate delle t-shirt Vellano Arte 2005 e sara organizzata una fiera di beneficenza con oggetti messi a disposizione dagli abitanti del paese. La presentazione delle creazioni del simposio e in programma nei giornate di sabato, a partire dalle 17, e di domenica, con inizio alle 10.30, alla realizzazione dell'evento collaborano Pro Loco circolo Arci di Vellano, Banca di credito cooperativo e I'assessorato alla cultura del Comune di Pescia.

 
For further information about the symposium please visit: www.VellanoArte.com